-
1 he got ticked off
Общая лексика: он нарвался на выговор -
2 tick off
1) отмечать галочкой, ставить галочку to tick off the items on a list ≈ отмечать пункты в списке Tick off the names of the members as they vote. ≈ Отмечайте людей по мере того, как они будут голосовать.
2) разг. быстро сказать, выпалить одним духом, отбарабанить
3) разг. бранить, пробирать, давать нагоняй Syn: bawl out
2), be down on
1), bring up
10), brush down, burn up
5), call down
4), chew out, chew up
3), choke off
3), come down on
3), dress down
1), dust down
2), hop on
2), jack up
3), land on
2), lay out
8), rebuke, reprove, sail into
1), scold
1., sit on
3), speak to
4), step on
3), strip down, strip off
2), take apart
4), talk to
1), tell off
3), walk into
2)
4) разг. выводить из себя, раздражать, сердить Her rudeness really ticked me off. ≈ Меня просто вывела из себя ее грубость.
5) разг. отделать, распушить отмечать галочкой, ставить галочку - to * the items on a list отмечать пункты в списке - to * three plays наметить к постановке три пьесы (отметив их галочкой) (разговорное) быстро сказать, выпалить одним духом, отбарабанить - to * the titles of the books выпалить одним духом названия книг (разговорное) бранить, пробирать, давать нагоняй;
одергивать, ставить на место - he got ticked off он нарвался на выговор( разговорное) выводить из себя, из равновесия, раздражать, сердить - to be ticked off злиться, раздражатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tick off
-
3 tick off
phrvt infml1) esp BrEHe was quite prepared to be ticked off — Он знал, что ему предстоит головомойка
2) AmE -
4 tick off
[ʹtıkʹɒf] phr v1. отмечать галочкой, ставить галочку2. разг. быстро сказать, выпалить одним духом, отбарабанить3. разг. бранить, пробирать, давать нагоняй; одёргивать, ставить на место4. разг. выводить из себя, из равновесия, раздражать, сердитьto be ticked off - злиться, раздражаться
-
5 tick off
phr v1) відзначати галочкою, ставити галочку2) швидко сказати, випалити одним духом, відтарабанити3) сварити, пробирати, давати наганяй; обсмикувати, ставити на місце4) виводити із себе, з рівноваги, дратувати, сердитиto be ticked off — злитися, дратуватися
-
6 tick off
phr v1) відзначати галочкою, ставити галочку2) швидко сказати, випалити одним духом, відтарабанити3) сварити, пробирати, давати наганяй; обсмикувати, ставити на місце4) виводити із себе, з рівноваги, дратувати, сердитиto be ticked off — злитися, дратуватися
-
7 tick off
1. phr v отмечать галочкой, ставить галочку2. phr v разг. быстро сказать, выпалить одним духом, отбарабанить3. phr v разг. бранить, пробирать, давать нагоняй; одёргивать, ставить на место4. phr v разг. выводить из себя, из равновесия, раздражать, сердитьto be ticked off — злиться, раздражаться
Синонимический ряд:1. count (verb) count; enumerate; itemise; list; number; numerate2. reprove (verb) admonish; call down; chide; lesson; monish; rebuke; reprimand; reproach; reprove -
8 tick off
transitive verb1) (cross off) abhaken* * *◆ tick offvt1. (mark with tick)▪ to \tick off off ⇆ sth etw abhakento \tick off off sth on one's fingers etw an den Fingern abzählen▪ to \tick off off ⇆ sb jdn schelten* * *vt sep (Brit)1) name etc abhakenhe got ticked off for doing it — er wurde angepfiffen (inf) or er bekam einen Rüffel or Anpfiff (inf), weil er das getan hat
3) (inf: annoy) total nerven (inf)what really ticks me off... — was mich absolut auf die Palme bringt... (inf)
* * *transitive verb1) (cross off) abhaken* * *v.abhaken v.anhaken v.ankreuzen v. -
9 ■ tick off
■ tick offv. t. + avv.1 ► to tick (1), B, def. 22 (fam. ingl.) rimproverare aspramente; dare una lavata di capo a (q.); sgridare: He got ticked off for being late at school, si prese una bella sgridata per essere arrivato tardi a scuola -
10 tick
tick [tɪk](clock, time-bomb) faire tic-tac;∎ figurative I wonder what makes him tick (what motivates him) je me demande ce qui le motive; (what goes on in his mind) je me demande ce qui se passe dans sa têteBritish (mark → name, item) cocher, pointer; (→ box, answer) cocher; School (→ as correct) marquer juste3 noun(a) (of clock) tic-tac m∎ just a tick! un instant!;∎ I'll be ready in a tick/in a couple of ticks je serai prêt dans une seconde□ /en moins de deux;∎ I'll only be a tick j'en ai pour une seconde□∎ to put a tick against sth cocher qch(d) Entomology tique f∎ to buy sth on tick acheter qch à crédit(f) Textiles (ticking) toile f à matelas; (covering → for mattress) housse f (de matelas); (→ for pillow) housse f (d'oreiller), taie f∎ the minutes ticked away les minutes passaient= tick away (b)(a) (name, item) cocher∎ he ticked off the EU countries on his fingers il compta les pays de Union européenne sur ses doigts∎ she got ticked off for being late elle s'est fait attraper pour être arrivée en retard∎ to be ticked off (with) en avoir marre (de)∎ everything's ticking over nicely tout tourne bien;∎ it keeps my brain ticking over ça fait travailler ma cervelle -
11 tick
I 1. tik noun1) (a regular sound, especially that of a watch, clock etc.) tikking2) (a moment: Wait a tick!) øyeblikk2. verb(to make a sound like this: Your watch ticks very loudly!) tikkeII 1. tik noun(a mark () used to show that something is correct, has been noted etc.) kryss, hake, merke2. verb((often with off) to put this mark beside an item or name on a list etc: She ticked everything off on the list.) krysse av, merke- tick someone off- tick off
- give someone a ticking off
- give a ticking off
- tick someone off
- tick off
- tick over
- ticked off III tik noun(a type of small, blood-sucking insect: Our dog has ticks.) blodmidd, flåttflått--------tikke--------tikkingIsubst. \/tɪk\/1) tikk(ing), knepp(ing)2) hakk, merke3) øyeblikkhalf a tick ( hverdagslig) et øyeblikk!in two ticks ( hverdagslig) på et øyeblikk, bare et øyeblikk!on the tick ( hverdagslig) på slagetto\/on the tick ( hverdagslig) på sekundetIIsubst. \/tɪk\/1) ( edderkoppdyr i familien Ixodidae) flått2) (hverdagslig, insekt) forklaring: lusflue, særlig arten sauelusflue, Melophagus ovinusIIIsubst. \/tɪk\/1) dynetrekk, putevar2) bolster (stoff til madrasstrekk)3) (lett) madrassIVsubst. \/tɪk\/kredittget tick få kreditton tick på kreditt\/kritaVsubst. \/tɪk\/(hverdagslig, nedsettende) drittsekk, idiotVIverb \/tɪk\/1) tikke, kneppe2) ( hverdagslig) fungere, virke, gå rundt, funke3) krysse av, markere, notere, sjekkebe\/get ticked off ( britisk) få sitt pass påskrevet (amer.) bli forbannet\/sinttick along gå videre\/fremover, komme fremover, gjøre fremskritttick away\/by\/past ( om tid) tikke av gårde, tikke forbi• hurry up - the minutes are ticking away!tick away something ( om klokke) tikke fremtick out tikke frem\/uttick over ( også overført) gå på tomgangtick someone off ( britisk) lekse opp for noen, gi noen en oppstrammer\/skjennepreken (amer.) gjøre noen forbannet\/sinttick something off krysse av noe, sette merke ved noe, sette en hake ved noe• can you tick off the names on a list?VIIverb \/tɪk\/1) gi på kreditt, selge på kreditt, kjøpe på kreditt2) kreditere• tick it up to him!
См. также в других словарях:
tick someone off — (Brit. informal).See reprimand verb. → tick * * * 1) informal make someone annoyed or angry 2) Brit. informal reprimand or rebuke someone he was ticked off by Angela | [as n.] … Useful english dictionary
Al Capp — Infobox Person name = Al Capp image size = 200px caption = Al Capp, Li l Abner, and Daisy Mae on a 1950 cover of Time Magazine birth date = birth date|1909|9|28|mf=y birth place = New Haven, Connecticut death date = death date and… … Wikipedia
Coasting (book) — Coasting Author(s) Jonathan Raban Publisher … Wikipedia
Walt Kelly — Infobox Comics creator name = Walt Kelly imagesize = caption = birthname = Walter Crawford Kelly Jr. birthdate = birth date|1913|8|25|mf=y location = Philadelphia, Pennsylvania deathdate = death date and age|1973|10|18|1913|8|25 deathplace =… … Wikipedia
Brandy & Mr. Whiskers — Genre Comedy / Children s Format Animated television series Child … Wikipedia
List of Grounded for Life episodes — This is a list of episodes of the sitcom Grounded for Life. Contents 1 Series overview 2 Season 1: 2001 3 Season 2: 2001 2002 4 Season 3: 2002 2003 … Wikipedia
List of Spectacular Spider-Man characters — The following is a list of characters that appear in The Spectacular Spider Man TV Series .Main Characters =Peter Parker/Spider Man= * Voice Actor: Josh KeatonBitten by a genetically altered spider while visiting Dr. Curt Connors lab at Empire… … Wikipedia
List of As Told by Ginger Characters — As Told By Ginger was a show that aired from October 2000 November 2006 (although a few episodes remain unaired in the United States. In these episodes came many different characters.The FoutleysGinger FoutleyGinger Foutley (voiced by Melissa… … Wikipedia
List of Total Drama characters — This is a list of characters in the Total Drama series of shows, a Canadian animated television series shown on Teletoon in Canada and on Cartoon Network in the United States. The Total Drama series consists of the first season, Total Drama… … Wikipedia
List of As Told by Ginger characters — Throughout the various episodes in As Told By Ginger, a number of recurring characters appear. Prominent characters are listed here. Contents 1 The Foutleys 1.1 Ginger Foutley 1.2 Carl Foutley 1.3 … Wikipedia
Kurt Angle — Angle at a WWE Q A in August 2005. Ring name(s) Kurt Angle Height 5 ft 10 in (1.78 m) … Wikipedia
